Глава 10, Slok 42
🗣 Говорящий: ш́рӣбхагава̄нBG 10.42
Оригинальный стих
атхава̄ бахунаитэна ким̣ джн̃а̄тэна тава̄рджуна | вишт̣абхйа̄хамидам̣ кр̣тснамэка̄м̣ш́эна стхито джагат ||10-42||
Транслитерация
athavā bahunaitena kiṃ jñātena tavārjuna . viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat ||10-42||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Расшифровка ритма
Метр:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Удары: 50
Комментарии
Swami Adidevananda
Комментарии
Перевод
10.42 But of what use to you is all this extensive knowledge O Arjuna? I stand sustaining this whole universe with a fragment of Mine (of My power).