అధ్యాయం 12, Slok 4

🗣 వక్త: శ్రీభగవాన్BG 12.4

మూల పద్యం

సన్నియమ్యేన్ద్రియగ్రామం సర్వత్ర సమబుద్ధయః | తే ప్రాప్నువన్తి మామేవ సర్వభూతహితే రతాః ||౧౨-౪||

లిప్యంతరీకరణ

sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

లయ డీకోడర్

బీట్స్: 51
1
sa
న్నిnni
ya
మ్యేmye
న్ద్రిndri
ya
గ్రాgrā
మంmaṃ
sa
ర్వrva
త్రtra
sa
ma
బుbu
ద్ధddha
యఃyaḥ
2
తేte
ప్రాprā
ప్నుpnu
va
న్తిnti
మా
మేme
va
sa
ర్వrva
భూbhū
ta
హిhi
తేte
ra
తాఃtāḥ

వ్యాఖ్యానాలు

Swami Adidevananda

వ్యాఖ్యానాలు

అనువాదం

12.4 Having subdued all the senses, being even-minded, engaged in the welfare of all beings - they too come to Me only.