บท 11, Slok 12

🗣 ผู้บรรยาย: สญฺชยBG 11.12

บทกวีต้นฉบับ

ทิวิ สูรฺยสหสฺรสฺย ภวเทฺยุคปทุตฺถิตา | ยทิ ภาห์ สทฺฤศี สา สฺยาทฺภาสสฺตสฺย มหาตฺมนห์ ||๑๑-๑๒||

การถอดเสียง

divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā . yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||11-12||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 47
1
ทิdi
วิvi
สู
รฺยrya
sa
ha
สฺรsra
สฺยsya
bha
วเve
ทฺยุdyu
ga
pa
ทุdu
ตฺถิtthi
ตา
2
ya
ทิdi
ภาห์bhāḥ
sa
ทฺฤdṛ
ศีśī
สา
สฺยาsyā
ทฺภาdbhā
sa
สฺตsta
สฺยsya
ma
หา
ตฺมtma
นห์naḥ

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

11.12 If a thousand suns were to rise at once in the sky, the resulting splendour may be like the splendour of that mighty One.