บท 18, Slok 20

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 18.20

บทกวีต้นฉบับ

สรฺวภูตเษุ ยเนไกํ ภาวมวฺยยมีกฺษตเ | อวิภกฺตํ วิภกฺตเษุ ตชฺชฺญานํ วิทฺธิ สาตฺตฺวิกมฺ ||๑๘-๒๐||

การถอดเสียง

sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate . avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||18-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
sa
รฺวrva
ภูbhū
ตเte
ษุṣu
ยเye
นไnai
กํkaṃ
ภาbhā
va
ma
วฺยvya
ya
มี
กฺษkṣa
ตเte
2
a
วิvi
bha
กฺตํktaṃ
วิvi
bha
กฺตเkte
ษุṣu
ta
ชฺชฺญาjjñā
นํnaṃ
วิvi
ทฺธิddhi
สา
ตฺตฺวิttvi
ka
มฺm

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

18.20 Know that Knowledge to be Sattvika by which one sees in all beings, one immutable existence undivided in the divided.