บท 6, Slok 3

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 6.3

บทกวีต้นฉบับ

อารุรุกฺษโรฺมุนเรฺยโคํ กรฺม การณมุจฺยตเ | ยโคารูฒสฺย ตสฺยไว ศมห์ การณมุจฺยตเ ||๖-๓||

การถอดเสียง

ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate . yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||6-3||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 52
1
อาā
รุru
รุru
กฺษโkṣo
รฺมุrmu
นเne
รฺยโryo
คํgaṃ
ka
รฺมrma
กา
ra
ṇa
มุmu
จฺยcya
ตเte
2
ยโyo
คา
รู
ḍha
สฺยsya
ta
สฺยไsyai
va
śa
มห์maḥ
กา
ra
ṇa
มุmu
จฺยcya
ตเte

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

6.3 Action is said to be the means for the sage who seeks to climb the heights of Yoga; but when he has climbed the heights of Yoga, tranillity is said to be the means.