บท 7, Slok 1

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.1

บทกวีต้นฉบับ

ศฺรีภควานุวาจ | มยฺยาสกฺตมนาห์ ปารฺถ ยโคํ ยุญฺชนฺมทาศฺรยห์ | อสํศยํ สมคฺรํ มาํ ยถา ชฺญาสฺยสิ ตจฺฉฺฤณุ ||๗-๑||

การถอดเสียง

śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||7-1||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 61
1
ศฺรีśrī
bha
ga
วา
นุnu
วา
ca
2
ma
ยฺยาyyā
sa
กฺตkta
ma
นาห์nāḥ
ปา
รฺถrtha
ยโyo
คํgaṃ
ยุyu
ญฺชñja
นฺมnma
ทา
ศฺรśra
ยห์yaḥ
3
a
สํsaṃ
śa
ยํyaṃ
sa
ma
คฺรํgraṃ
มาํmāṃ
ya
ถาthā
ชฺญาjñā
สฺยsya
สิsi
ta
จฺฉฺฤcchṛ
ณุṇu

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.1 The Lord said With your mind focussed on Me, having Me for your support and practising Yoga - how you can without doubt know Me fully, hear, O Arjuna.