บท 7, Slok 6

🗣 ผู้บรรยาย: ศฺรีภควานฺBG 7.6

บทกวีต้นฉบับ

เอตทฺยโนีนิ ภูตานิ สรฺวาณีตฺยุปธารย | อหํ กฺฤตฺสฺนสฺย ชคตห์ ปฺรภวห์ ปฺรลยสฺตถา ||๗-๖||

การถอดเสียง

etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya . ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||7-6||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

ตัวถอดรหัสจังหวะ

ฉันทลักษณ์:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
จังหวะ: 49
1
เอe
ta
ทฺยโdyo
นี
นิni
ภูbhū
ตา
นิni
sa
รฺวาrvā
ณีṇī
ตฺยุtyu
pa
ธาdhā
ra
ya
2
a
หํhaṃ
กฺฤkṛ
ตฺสฺนtsna
สฺยsya
ja
ga
ตห์taḥ
ปฺรpra
bha
วห์vaḥ
ปฺรpra
la
ya
สฺตsta
ถาthā

คำอธิบาย

Swami Adidevananda

คำอธิบาย

คำแปล

7.6 Know that all beings have these two for the source of their birth. Therefore, I am the origin and the dissolution of the whole universe.