باب 8, Slok 21

🗣 سپیکر: شَْرَِیبھَگَوَانَْBG 8.21

اصل آیت

اَوَْیَکَْتَوऽکَْشَرَ اِتَْیَُکَْتَسَْتَمَاہَُہ پَرَمَاں گَتَِمَْ | یَں پَْرَاپَْیَ نَ نَِوَرَْتَنَْتَے تَدَْدھَامَ پَرَمَں مَمَ ||۸-۲۱||

نقل حرفی

avyakto.akṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim . yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||8-21||

← پچھلا سلوک اگلا سلوک →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

تال ڈیکوڈر

میٹر:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

دھڑکتا ہے۔: 50

1

اَa

وَْیَvya

کَْتَوkto

ऽ'

کَْشَkṣa

رَra

اِi

تَْیَُtyu

کَْتَkta

سَْتَsta

مَاmā

ہَُہhuḥ

پَpa

رَra

مَاںmāṃ

گَga

تَِti

مَْm

2

یَںyaṃ

پَْرَاprā

پَْیَpya

نَna

نَِni

وَva

رَْتَrta

نَْتَےnte

تَta

دَْدھَاddhā

مَma

پَpa

رَra

مَںmaṃ

مَma

تفسیریں

ان کی تفسیر دیکھنے کے لیے ایک آچاریہ کا انتخاب کریں۔

Swami Adidevananda

تفسیریں

ترجمہ

8.21 He who has been mentioned as the Unmanifested, the Immutable, they call Him the supreme Goal. That is the supreme abode of Mine, reaching which they do not return. 8.21 What is called the Unmanifested and the Imperishable, That they say is the highest goal. They who reach It do not return (to this Samsara). That is My highest abode (place or state). 8.21 He Himself who has been uktah, meantioned; as avyaktah, Unmanifest; the aksarah, Immutable; ahuh, they call; tam, Him-that very unmanifest Reality which is termed as the Immutable; the paramam, supreme; gatim, Goal. Tat, That; is the paramam, supreme; dhama, abode, i.e. the supreme State; mama, of Mine, of Visnu; yam prapya, reaching which Reality; na nivartante, they do not return to the worldly state. The means for gaining That is being stated: