Chương 1, Slok 12
🗣 Người nói: saJjayaBG 1.12
Câu thơ gốc
tasya saJjanayanharSaM kuruvRddhaH pitAmahaH | siMhanAdaM vinadyoccaiH zaGkhaM dadhmau pratApavAn ||1-12||
Phiên âm
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ . siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||1-12||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Nhịp: 53
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
1.12 Then the valiant grandsire Bhisma, seniormost of the Kuru clan, roaring like a lion, blew his conch with a view to cheer up Duryodhana.