Chương 11, Slok 17
🗣 Người nói: arjunaBG 11.17
Câu thơ gốc
kirITinaM gadinaM cakriNaM ca tejorAziM sarvato dIptimantam | pazyAmi tvAM durnirIkSyaM samantAd dIptAnalArkadyutimaprameyam ||11-17||
Phiên âm
kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca tejorāśiṃ sarvato dīptimantam . paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantād dīptānalārkadyutimaprameyam ||11-17||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:शालिनी
Nhịp: 74
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
11.17 I behold You as a mass of light shining everywhere, with diadem, mace and discus, hard to behold, blazing like a burning fire and the sun, and immeasurable.