Chương 11, Slok 35
🗣 Người nói: saJjayaBG 11.35
Câu thơ gốc
saJjaya uvAca | etacchrutvA vacanaM kezavasya kRtAJjalirvepamAnaH kirITI | namaskRtvA bhUya evAha kRSNaM sagadgadaM bhItabhItaH praNamya ||11-35||
Phiên âm
sañjaya uvāca . etacchrutvā vacanaṃ keśavasya kṛtāñjalirvepamānaḥ kirīṭī . namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṃ sagadgadaṃ bhītabhītaḥ praṇamya ||11-35||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:भुजङ्गप्रयात (Fuzzy)
Nhịp: 80
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
11.35 Sanjaya said Having heard this speech of Krsna, Arjuna did Him obeisance; and trembling with awe, he bowed down again, and with folded palms, and trembling, he spoke to Krsna in a choked voice.