Language
© 2026 natured.in

Chương 11, Slok 51

🗣 Người nói: arjunaBG 11.51

Câu thơ gốc

arjuna uvAca | dRSTvedaM mAnuSaM rUpaM tava saumyaM janArdana | idAnImasmi saMvRttaH sacetAH prakRtiM gataH ||11-51||

Phiên âm

arjuna uvāca . dṛṣṭvedaṃ mānuṣaṃ rūpaṃ tava saumyaṃ janārdana . idānīmasmi saṃvṛttaḥ sacetāḥ prakṛtiṃ gataḥ ||11-51||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
aa
rjurju
nana
uu
vA
caca
2
dRdṛ
STveṣṭve
daMdaṃ
mA
nunu
SaMṣaṃ
rU
paMpaṃ
tata
vava
sausau
myaMmyaṃ
jaja
nA
rdarda
nana
3
ii
dA
nI
mama
smismi
saMsaṃ
vRvṛ
ttaHttaḥ
sasa
cece
tAHtāḥ
prapra
kRkṛ
tiMtiṃ
gaga
taHtaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

11.51 Arjuna said Having behold the human and pleasing form of Yours, O Krsna, I have now become composed in mind and I am restored to my normal nature.