Language
© 2026 natured.in

Chương 12, Slok 17

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 12.17

Câu thơ gốc

yo na hRSyati na dveSTi na zocati na kAGkSati | zubhAzubhaparityAgI bhaktimAnyaH sa me priyaH ||12-17||

Phiên âm

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati . śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||12-17||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
yoyo
nana
hRhṛ
Syaṣya
titi
nana
dvedve
STiṣṭi
nana
zośo
caca
titi
nana
kA
GkSaṅkṣa
titi
2
zuśu
bhAbhā
zuśu
bhabha
papa
riri
tyAtyā
gI
bhabha
ktikti
mA
nyaHnyaḥ
sasa
meme
pripri
yaHyaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

12.17 He who rejoices not, nor hates, nor grieves, nor desires, who renounces good and evil, who is full of devotion to me - dear to me is such a devotee.