Chương 2, Slok 6
🗣 Người nói: arjunaBG 2.6
Câu thơ gốc
na caitadvidmaH kataranno garIyo yadvA jayema yadi vA no jayeyuH | yAneva hatvA na jijIviSAmas- te'vasthitAH pramukhe dhArtarASTrAH ||2-6||
Phiên âm
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ . yāneva hatvā na jijīviṣāmaḥ te.avasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||2-6||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:वातोर्मी (Fuzzy)
Nhịp: 75
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
2.6 We do not know, which of the two is better for us - whether our vanishing them, or their vanishing us. The very sons of Dhrtarastra, whom, if we slay, we should not wish to live, even they are standing in array against us.