Language
© 2026 natured.in

Chương 3, Slok 8

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 3.8

Câu thơ gốc

niyataM kuru karma tvaM karma jyAyo hyakarmaNaH | zarIrayAtrApi ca te na prasiddhyedakarmaNaH ||3-8||

Phiên âm

niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ . śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ ||3-8||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
nini
yaya
taMtaṃ
kuku
ruru
kaka
rmarma
tvaMtvaṃ
kaka
rmarma
jyAjyā
yoyo
hyahya
kaka
rmarma
NaHṇaḥ
2
zaśa
rI
rara
yA
trAtrā
pipi
caca
tete
nana
prapra
sisi
ddhyeddhye
dada
kaka
rmarma
NaHṇaḥ

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

3.8 You must perform your obligatory action; for action is superior to non-action (Jnana Yoga). For a person following non-action not even the sustentation of the body is possible.