Chương 4, Slok 40
🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 4.40
Câu thơ gốc
ajJazcAzraddadhAnazca saMzayAtmA vinazyati | nAyaM loko'sti na paro na sukhaM saMzayAtmanaH ||4-40||
Phiên âm
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati . nāyaṃ loko.asti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||4-40||
Scroll for Rhythm & Commentary ↓
Giải mã nhịp điệu
Nhịp điệu:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)
Nhịp: 51
Chú giải
Swami Adidevananda
Chú giải
Bản dịch
4.40 The ignorant, the faithless and the doubting one peirsh; for the doubting one there is neither this world, nor that beyond, nor happiness.