Language
© 2026 natured.in

Chương 5, Slok 21

🗣 Người nói: zrIbhagavAnBG 5.21

Câu thơ gốc

bAhyasparzeSvasaktAtmA vindatyAtmani yatsukham | sa brahmayogayuktAtmA sukhamakSayamaznute ||5-21||

Phiên âm

bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham . sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||5-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
bA
hyahya
spaspa
rzerśe
Svaṣva
sasa
ktAktā
tmAtmā
vivi
ndanda
tyAtyā
tmatma
nini
yaya
tsutsu
khakha
mm
2
sasa
brabra
hmahma
yoyo
gaga
yuyu
ktAktā
tmAtmā
susu
khakha
mama
kSakṣa
yaya
mama
znuśnu
tete

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

5.21 He whose mind is detached from external contact, and finds happiness in the self - he has his mind engaged in the contemplation of Brahman and he enjoys undecaying bliss.