Language
© 2026 natured.in

Chương 6, Slok 37

🗣 Người nói: arjunaBG 6.37

Câu thơ gốc

arjuna uvAca | ayatiH zraddhayopeto yogAccalitamAnasaH | aprApya yogasaMsiddhiM kAM gatiM kRSNa gacchati ||6-37||

Phiên âm

arjuna uvāca . ayatiḥ śraddhayopeto yogāccalitamānasaḥ . aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati ||6-37||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

Giải mã nhịp điệu

1
aa
rjurju
nana
uu
vA
caca
2
aa
yaya
tiHtiḥ
zraśra
ddhaddha
yoyo
pepe
toto
yoyo
gA
ccacca
lili
tata
mA
nana
saHsaḥ
3
aa
prAprā
pyapya
yoyo
gaga
saMsaṃ
sisi
ddhiMddhiṃ
kAMkāṃ
gaga
tiMtiṃ
kRkṛ
SNaṣṇa
gaga
cchaccha
titi

Chú giải

Swami Adidevananda

Chú giải

Bản dịch

6.37 Arjuna said If a person, who is possessed of faith but has put in only inadeate effort, finds his mind wandering away from Yoga, and then fails to attain perfection - what way does he go, O Krsna?