Language
© 2026 natured.in

11, Slok 20

🗣 朗诵者: arjunaBG 11.20

原文诗句

dyAvApRthivyoridamantaraM hi vyAptaM tvayaikena dizazca sarvAH | dRSTvAdbhutaM rUpamugraM tavedaM lokatrayaM pravyathitaM mahAtman ||11-20||

音译

dyāvāpṛthivyoridamantaraṃ hi vyāptaṃ tvayaikena diśaśca sarvāḥ . dṛṣṭvādbhutaṃ rūpamugraṃ tavedaṃ lokatrayaṃ pravyathitaṃ mahātman ||11-20||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

韵律解码器

1
dyAdyā
vA
pRpṛ
thithi
vyovyo
riri
dada
mama
ntanta
raMraṃ
hihi
2
vyAvyā
ptaMptaṃ
tvatva
yaiyai
keke
nana
didi
zaśa
zcaśca
sasa
rvAHrvāḥ
3
dRdṛ
STvAṣṭvā
dbhudbhu
taMtaṃ
rU
papa
mumu
graMgraṃ
tata
veve
daMdaṃ
4
lolo
kaka
tratra
yaMyaṃ
prapra
vyavya
thithi
taMtaṃ
mama
hA
tmatma
nn

注释

Swami Adidevananda

注释

翻译

11.20 You alone have pervaded the interspace between heaven and earth, and all the arters. Beholding Your marvellous and terrible form, O Mahatman, the three worlds are greatly overwhelmed with fear.