Language
© 2026 natured.in

الفصل 11, Slok 50

🗣 المتحدث: saJjayaBG 11.50

البيت الشعري الأصلي

saJjaya uvAca | ityarjunaM vAsudevastathoktvA svakaM rUpaM darzayAmAsa bhUyaH | AzvAsayAmAsa ca bhItamenaM bhUtvA punaH saumyavapurmahAtmA ||11-50||

الترجمة الصوتية

sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā ||11-50||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

فك شفرة الإيقاع

الوزن الشعري:इन्द्रवज्रा
النبضات: 82
1
sasa
Jjañja
yaya
uu
vA
caca
2
ii
tyatya
rjurju
naMnaṃ
vA
susu
dede
vava
stasta
thotho
ktvAktvā
3
svasva
kaMkaṃ
rU
paMpaṃ
dada
rzarśa
yA
mA
sasa
bhUbhū
yaHyaḥ
4
Aā
zvAśvā
sasa
yA
mA
sasa
caca
bhIbhī
tata
meme
naMnaṃ
5
bhUbhū
tvAtvā
pupu
naHnaḥ
sausau
myamya
vava
pupu
rmarma
hA
tmAtmā

التعليقات

Swami Adidevananda

التعليقات

الترجمة

11.50 Sanjaya said Having spoken thus to Arjuna, Sri Krsna revealed to him once more His own form. The Mahatman, assuming again a benign form, reassured him who had been struck with awe.