Language

章 1, Slok 40

🗣 話者: arjunaBG 1.40

←→

原詩

kulakSaye praNazyanti kuladharmAH sanAtanAH | dharme naSTe kulaM kRtsnamadharmo'bhibhavatyuta ||1-40||

翻字

kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ . dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo.abhibhavatyuta ||1-40||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 49

kuku

lala

kSakṣa

yeye

prapra

Naṇa

zyaśya

ntinti

kuku

lala

dhadha

rmAHrmāḥ

sasa

nAnā

tata

nAHnāḥ

dhadha

rmerme

nana

STeṣṭe

kuku

laMlaṃ

kRkṛ

tsnatsna

mama

dhadha

rmormo

bhibhi

bhabha

vava

tyutyu

tata

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

1.40 With the ruin of a clan, perish its ancient traditions, and when traditions perish, lawlessness overtakes the whole clan