Language

章 10, Slok 39

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 10.39

←→

原詩

yaccApi sarvabhUtAnAM bIjaM tadahamarjuna | na tadasti vinA yatsyAnmayA bhUtaM carAcaram ||10-39||

翻字

yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna . na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||10-39||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 50

yaya

ccAccā

pipi

sasa

rvarva

bhUbhū

tAtā

nAMnāṃ

bIbī

jaMjaṃ

tata

dada

haha

mama

rjurju

nana

tata

dada

stisti

vivi

nAnā

yaya

tsyAtsyā

nmanma

yAyā

bhUbhū

taMtaṃ

caca

rArā

caca

rara

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

10.39 I am also that which is the seed of all beings, O Arjuna. Nothing that moves or does not move, exists without Me.