Language
© 2026 natured.in

13, Slok 2

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 13.2

原詩

zrIbhagavAnuvAca | idaM zarIraM kaunteya kSetramityabhidhIyate | etadyo vetti taM prAhuH kSetrajJa iti tadvidaH ||13-2||

翻字

śrībhagavānuvāca . idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate . etadyo vetti taṃ prāhuḥ kṣetrajña iti tadvidaḥ ||13-2||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
zrIśrī
bhabha
gaga
vA
nunu
vA
caca
2
ii
daMdaṃ
zaśa
rI
raMraṃ
kaukau
ntente
yaya
kSekṣe
tratra
mimi
tyatya
bhibhi
dhIdhī
yaya
tete
3
ee
tata
dyodyo
veve
ttitti
taMtaṃ
prAprā
huHhuḥ
kSekṣe
tratra
jJajña
ii
titi
tata
dvidvi
daHdaḥ

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

13.2 The Lord said This body, O Arjuna, is called the Field, Ksetra. He who knows it is called the Filed-knower, Ksetrajna, by those who know the self.