Language
© 2026 natured.in

2, Slok 33

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.33

原詩

atha cettvamimaM dharmyaM saMgrAmaM na kariSyasi | tataH svadharmaM kIrtiM ca hitvA pApamavApsyasi ||2-33||

翻字

atha cettvamimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi . tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi ||2-33||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

1
aa
thatha
cece
ttvattva
mimi
maMmaṃ
dhadha
rmyaMrmyaṃ
saMsaṃ
grAgrā
maMmaṃ
nana
kaka
riri
Syaṣya
sisi
2
tata
taHtaḥ
svasva
dhadha
rmaMrmaṃ
kI
rtiMrtiṃ
caca
hihi
tvAtvā
pA
papa
mama
vA
psyapsya
sisi

解説

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.33 But if you do not fight this righteous war, you will be turning away from your duty and honoured position, and will be incurring sin.