Language

章 2, Slok 34

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.34

←→

原詩

akIrtiM cApi bhUtAni kathayiSyanti te'vyayAm | sambhAvitasya cAkIrtirmaraNAdatiricyate ||2-34||

翻字

akīrtiṃ cāpi bhūtāni kathayiṣyanti te.avyayām . sambhāvitasya cākīrtirmaraṇādatiricyate ||2-34||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 50

kIkī

rtiMrtiṃ

cAcā

pipi

bhUbhū

tAtā

nini

kaka

thatha

yiyi

Syaṣya

ntinti

tete

vyavya

yAyā

sasa

mbhAmbhā

vivi

tata

syasya

cAcā

kIkī

rtirti

rmarma

rara

NAṇā

dada

titi

riri

cyacya

tete

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.34 Further, people will speak ill of you for all time, and for one accustomed to be honoured, dishonour is worse than death.