Language

章 2, Slok 69

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 2.69

←→

原詩

yA nizA sarvabhUtAnAM tasyAM jAgarti saMyamI | yasyAM jAgrati bhUtAni sA nizA pazyato muneH ||2-69||

翻字

yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī . yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||2-69||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 54

yAyā

nini

zAśā

sasa

rvarva

bhUbhū

tAtā

nAMnāṃ

tata

syAMsyāṃ

jAjā

gaga

rtirti

saMsaṃ

yaya

mImī

yaya

syAMsyāṃ

jAjā

gragra

titi

bhUbhū

tAtā

nini

sAsā

nini

zAśā

papa

zyaśya

toto

mumu

neHneḥ

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

2.69 What is night for all beings, in it the controlled one is awake; when all beings are awake, that is the night to the sage who sees.