Language

章 4, Slok 39

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 4.39

←→

原詩

zraddhAvA~llabhate jJAnaM tatparaH saMyatendriyaH | jJAnaM labdhvA parAM zAntimacireNAdhigacchati ||4-39||

翻字

śraddhāvā.Nllabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ . jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||4-39||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 52

zraśra

ddhAddhā

vA~vā~

llalla

bhabha

tete

jJAjñā

naMnaṃ

tata

tpatpa

raHraḥ

saMsaṃ

yaya

tete

ndrindri

yaHyaḥ

jJAjñā

naMnaṃ

lala

bdhvAbdhvā

papa

rAMrāṃ

zAśā

ntinti

mama

cici

rere

NAṇā

dhidhi

gaga

cchaccha

titi

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

4.39 He who has faith, who is intent on it, and who has mastered his senses, attains knowledge. Having attained knowledge, he goes soon to supreme peace.