Language

章 4, Slok 40

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 4.40

←→

原詩

ajJazcAzraddadhAnazca saMzayAtmA vinazyati | nAyaM loko'sti na paro na sukhaM saMzayAtmanaH ||4-40||

翻字

ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati . nāyaṃ loko.asti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||4-40||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 51

jJajña

zcAścā

zraśra

ddadda

dhAdhā

nana

zcaśca

saMsaṃ

zaśa

yAyā

tmAtmā

vivi

nana

zyaśya

titi

nAnā

yaMyaṃ

lolo

koko

stisti

nana

papa

roro

nana

susu

khaMkhaṃ

saMsaṃ

zaśa

yAyā

tmatma

naHnaḥ

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

4.40 The ignorant, the faithless and the doubting one peirsh; for the doubting one there is neither this world, nor that beyond, nor happiness.