Language

章 7, Slok 9

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 7.9

←→

原詩

puNyo gandhaH pRthivyAM ca tejazcAsmi vibhAvasau | jIvanaM sarvabhUteSu tapazcAsmi tapasviSu ||7-9||

翻字

puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau . jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||7-9||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 51

pupu

Nyoṇyo

gaga

ndhaHndhaḥ

pRpṛ

thithi

vyAMvyāṃ

caca

tete

jaja

zcAścā

smismi

vivi

bhAbhā

vava

sausau

jIjī

vava

naMnaṃ

sasa

rvarva

bhUbhū

tete

Suṣu

tata

papa

zcAścā

smismi

tata

papa

svisvi

Suṣu

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

7.9 I am the pure smell in the earth; I am the brilliance in the fire; I am the life-principle in all beings, and austerity in ascetics.