Language

章 9, Slok 25

🗣 話者: zrIbhagavAnBG 9.25

←→

原詩

yAnti devavratA devAnpitRRnyAnti pitRvratAH | bhUtAni yAnti bhUtejyA yAnti madyAjino'pi mAm ||9-25||

翻字

yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ . bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino.api mām ||9-25||

← 前のスロク次のスロク →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

リズムデコーダー

韻律:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

拍子: 53

yAyā

ntinti

dede

vava

vravra

tAtā

dede

vAvā

npinpi

tRRtṝ

nyAnyā

ntinti

pipi

tRtṛ

vravra

tAHtāḥ

bhUbhū

tAtā

nini

yAyā

ntinti

bhUbhū

tete

jyAjyā

yAyā

ntinti

mama

dyAdyā

jiji

nono

pipi

mAmā

解説

解説をご覧になりたいアーチャリャを選択してください

Swami Adidevananda

解説

翻訳

9.25 Devotees of gods go to the gods. The manes-worshippers go to the manes. The worshippers of Bhutas go to the Bhutas. And those who worship Me come to Me.