Language

장 1, Slok 12

🗣 화자: saJjayaBG 1.12

←→

원문 구절

tasya saJjanayanharSaM kuruvRddhaH pitAmahaH | siMhanAdaM vinadyoccaiH zaGkhaM dadhmau pratApavAn ||1-12||

음역

tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ . siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān ||1-12||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 53

tata

syasya

sasa

Jjañja

nana

yaya

nhanha

rSaMrṣaṃ

kuku

ruru

vRvṛ

ddhaHddhaḥ

pipi

tAtā

mama

haHhaḥ

siMsiṃ

haha

nAnā

daMdaṃ

vivi

nana

dyodyo

ccaiHccaiḥ

zaśa

GkhaMṅkhaṃ

dada

dhmaudhmau

prapra

tAtā

papa

vAvā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

1.12 Then the valiant grandsire Bhisma, seniormost of the Kuru clan, roaring like a lion, blew his conch with a view to cheer up Duryodhana.