Language

장 1, Slok 13

🗣 화자: saJjayaBG 1.13

←→

원문 구절

tataH zaGkhAzca bheryazca paNavAnakagomukhAH | sahasaivAbhyahanyanta sa zabdastumulo'bhavat ||1-13||

음역

tataḥ śaṅkhāśca bheryaśca paṇavānakagomukhāḥ . sahasaivābhyahanyanta sa śabdastumulo.abhavat ||1-13||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 48

tata

taHtaḥ

zaśa

GkhAṅkhā

zcaśca

bhebhe

ryarya

zcaśca

papa

Naṇa

vAvā

nana

kaka

gogo

mumu

khAHkhāḥ

sasa

haha

saisai

vAvā

bhyabhya

haha

nyanya

ntanta

sasa

zaśa

bdabda

stustu

mumu

lolo

bhabha

vava

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

1.13 Then suddenly conchs and kettle drums, trumpets, tabors and blow horns blared forth; and the sound was terrific.