Language

장 1, Slok 3

🗣 화자: saJjayaBG 1.3

←→

원문 구절

pazyaitAM pANDuputrANAmAcArya mahatIM camUm | vyUDhAM drupadaputreNa tava ziSyeNa dhImatA ||1-3||

음역

paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||1-3||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 51

papa

zyaiśyai

tAMtāṃ

pApā

NDuṇḍu

pupu

trAtrā

NAṇā

mAmā

cAcā

ryarya

mama

haha

tIMtīṃ

caca

mUmū

vyUvyū

DhAMḍhāṃ

drudru

papa

dada

pupu

tretre

Naṇa

tata

vava

ziśi

Syeṣye

Naṇa

dhIdhī

mama

tAtā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

1.3 Behold, O teacher, this mighty army of the Pandavas, arrayed by the son of Drupada, your intelligent disciple.