Language
© 2026 natured.in

10, Slok 11

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 10.11

원문 구절

teSAmevAnukampArthamahamajJAnajaM tamaH | nAzayAmyAtmabhAvastho jJAnadIpena bhAsvatA ||10-11||

음역

teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ . nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||10-11||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
tete
SAṣā
meme
vA
nunu
kaka
mpAmpā
rthartha
mama
haha
mama
jJAjñā
nana
jaMjaṃ
tata
maHmaḥ
2
nA
zaśa
yA
myAmyā
tmatma
bhAbhā
vava
sthostho
jJAjñā
nana
dI
pepe
nana
bhAbhā
svasva
tA

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

10.11 Out of compassion for them alone, I, abiding in their mental activity as its object, dispel the darkness born of ignorance by the brilliant lamp of knowledge.