Language

장 10, Slok 30

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 10.30

←→

원문 구절

prahlAdazcAsmi daityAnAM kAlaH kalayatAmaham | mRgANAM ca mRgendro'haM vainateyazca pakSiNAm ||10-30||

음역

prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham . mṛgāṇāṃ ca mṛgendro.ahaṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||10-30||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 53

prapra

hlAhlā

dada

zcAścā

smismi

daidai

tyAtyā

nAMnāṃ

kAkā

laHlaḥ

kaka

lala

yaya

tAtā

mama

haha

mRmṛ

gAgā

NAMṇāṃ

caca

mRmṛ

gege

ndrondro

haMhaṃ

vaivai

nana

tete

yaya

zcaśca

papa

kSikṣi

NAṇā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

10.30 Of Daityas, I am Prahlada. Of reckoners, I am Death. Of beasts, I am the lion, and of birds I am Garuda the son of Vinata.