Language
© 2026 natured.in

10, Slok 33

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 10.33

원문 구절

akSarANAmakAro'smi dvandvaH sAmAsikasya ca | ahamevAkSayaH kAlo dhAtAhaM vizvatomukhaH ||10-33||

음역

akṣarāṇāmakāro.asmi dvandvaḥ sāmāsikasya ca . ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||10-33||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
aa
kSakṣa
rA
NAṇā
mama
kA
roro
''
smismi
dvadva
ndvaHndvaḥ
sA
mA
sisi
kaka
syasya
caca
2
aa
haha
meme
vA
kSakṣa
yaHyaḥ
kA
lolo
dhAdhā
tA
haMhaṃ
vivi
zvaśva
toto
mumu
khaHkhaḥ

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

10.33 Of letters, I am the alphabet 'a'. Of compound words, I am the Dvandva (copulative). I am Myself imperishable Time. I am the Creator, facing every side.