Language

장 10, Slok 36

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 10.36

←→

원문 구절

dyUtaM chalayatAmasmi tejastejasvinAmaham | jayo'smi vyavasAyo'smi sattvaM sattvavatAmaham ||10-36||

음역

dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham . jayo.asmi vyavasāyo.asmi sattvaṃ sattvavatāmaham ||10-36||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 51

dyUdyū

taMtaṃ

chacha

lala

yaya

tAtā

mama

smismi

tete

jaja

steste

jaja

svisvi

nAnā

mama

haha

jaja

yoyo

smismi

vyavya

vava

sAsā

yoyo

smismi

sasa

ttvaMttvaṃ

sasa

ttvattva

vava

tAtā

mama

haha

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

10.36 Of the fraudulent, I am gambling. I am the brilliance of the brilliant. I am victory, I am effort. I am the magnanimity of the magnanimous.