Language

장 14, Slok 15

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 14.15

←→

원문 구절

rajasi pralayaM gatvA karmasaGgiSu jAyate | tathA pralInastamasi mUDhayoniSu jAyate ||14-15||

음역

rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate . tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||14-15||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 47

rara

jaja

sisi

prapra

lala

yaMyaṃ

gaga

tvAtvā

kaka

rmarma

sasa

Ggiṅgi

Suṣu

jAjā

yaya

tete

tata

thAthā

prapra

lIlī

nana

stasta

mama

sisi

mUmū

Dhaḍha

yoyo

nini

Suṣu

jAjā

yaya

tete

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

14.15 (a) Meeting with dissolution when Rajas is prevalent, one is born among those attached to work৷৷. (b) Similarly, one who has met with dissolution when Tamas prevails, is born in the womb of beings lacking in intelligence.