Language

장 14, Slok 4

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 14.4

←→

원문 구절

sarvayoniSu kaunteya mUrtayaH sambhavanti yAH | tAsAM brahma mahadyonirahaM bIjapradaH pitA ||14-4||

음역

sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ . tāsāṃ brahma mahadyonirahaṃ bījapradaḥ pitā ||14-4||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 51

sasa

rvarva

yoyo

nini

Suṣu

kaukau

ntente

yaya

mUmū

rtarta

yaHyaḥ

sasa

mbhambha

vava

ntinti

yAHyāḥ

tAtā

sAMsāṃ

brabra

hmahma

mama

haha

dyodyo

nini

rara

haMhaṃ

bIbī

jaja

prapra

daHdaḥ

pipi

tAtā

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

14.4 Whatever forms are produced in any womb, O Arjuna, the Prakrti is their great womb and I am the sowing father.