Language
© 2026 natured.in

14, Slok 5

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 14.5

원문 구절

sattvaM rajastama iti guNAH prakRtisambhavAH | nibadhnanti mahAbAho dehe dehinamavyayam ||14-5||

음역

sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ . nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||14-5||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
sasa
ttvaMttvaṃ
rara
jaja
stasta
mama
ii
titi
gugu
NAHṇāḥ
prapra
kRkṛ
titi
sasa
mbhambha
vAHvāḥ
2
nini
baba
dhnadhna
ntinti
mama
hA
bA
hoho
dede
hehe
dede
hihi
nana
mama
vyavya
yaya
mm

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

14.5 Sattva, Rajas and Tamas are the Gunas that arise from the Prakrti. They bind the immutable self in the body, O Arjuna.