Language
© 2026 natured.in

16, Slok 21

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 16.21

원문 구절

trividhaM narakasyedaM dvAraM nAzanamAtmanaH | kAmaH krodhastathA lobhastasmAdetattrayaM tyajet ||16-21||

음역

trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ . kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||16-21||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
tritri
vivi
dhaMdhaṃ
nana
rara
kaka
syesye
daMdaṃ
dvAdvā
raMraṃ
nA
zaśa
nana
mA
tmatma
naHnaḥ
2
kA
maHmaḥ
krokro
dhadha
stasta
thAthā
lolo
bhabha
stasta
smAsmā
dede
tata
ttrattra
yaMyaṃ
tyatya
jeje
tt

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

16.21 Desire, wrath and greed - this is the triple gateway to Naraka, ruinous to the self. Therefore one should abandon these three.