Language

장 17, Slok 4

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 17.4

←→

원문 구절

yajante sAttvikA devAnyakSarakSAMsi rAjasAH | pretAnbhUtagaNAMzcAnye yajante tAmasA janAH ||17-4||

음역

yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ . pretānbhūtagaṇāṃścānye yajante tāmasā janāḥ ||17-4||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 54

yaya

jaja

ntente

sAsā

ttvittvi

kAkā

dede

vAvā

nyanya

kSakṣa

rara

kSAMkṣāṃ

sisi

rArā

jaja

sAHsāḥ

prepre

tAtā

nbhUnbhū

tata

gaga

NAMṇāṃ

zcAścā

nyenye

yaya

jaja

ntente

tAtā

mama

sAsā

jaja

nAHnāḥ

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

17.4 The Sattvika types worship the gods. The Rajasa types worship Yaksas and Raksasas. And the others, the Tamasa types, worship the departed ancestors and hosts of Bhutas.