Language

장 18, Slok 33

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.33

←→

원문 구절

dhRtyA yayA dhArayate manaHprANendriyakriyAH | yogenAvyabhicAriNyA dhRtiH sA pArtha sAttvikI ||18-33||

음역

dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ . yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||18-33||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 53

dhRdhṛ

tyAtyā

yaya

yAyā

dhAdhā

rara

yaya

tete

mama

naHnaḥ

prAprā

Neṇe

ndrindri

yaya

krikri

yAHyāḥ

yoyo

gege

nAnā

vyavya

bhibhi

cAcā

riri

NyAṇyā

dhRdhṛ

tiHtiḥ

sAsā

pApā

rthartha

sAsā

ttvittvi

kIkī

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

18.33 That Dhrti (fortitude or persisting perseverance) by which one maintains the unswerving activities of the mind and vital force and these sense-organs through Yoga - that Dhrti is of the nature of Sattva.