Language
© 2026 natured.in

18, Slok 35

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.35

원문 구절

yayA svapnaM bhayaM zokaM viSAdaM madameva ca | na vimuJcati durmedhA dhRtiH sA pArtha tAmasI ||18-35||

음역

yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca . na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||18-35||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
yaya
yA
svasva
pnaMpnaṃ
bhabha
yaMyaṃ
zośo
kaMkaṃ
vivi
SAṣā
daMdaṃ
mama
dada
meme
vava
caca
2
nana
vivi
mumu
Jcañca
titi
dudu
rmerme
dhAdhā
dhRdhṛ
tiHtiḥ
sA
pA
rthartha
tA
mama
sI

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

18.35 That Dhrti by which a foolish person does not give up sleep, fear, grief, depression and passion, O Arjuna, is of the nature of Tamas.