Language
© 2026 natured.in

18, Slok 9

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 18.9

원문 구절

kAryamityeva yatkarma niyataM kriyate'rjuna | saGgaM tyaktvA phalaM caiva sa tyAgaH sAttviko mataH ||18-9||

음역

kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate.arjuna . saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||18-9||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

1
kA
ryarya
mimi
tyetye
vava
yaya
tkatka
rmarma
nini
yaya
taMtaṃ
krikri
yaya
tete
''
rjurju
nana
2
sasa
GgaMṅgaṃ
tyatya
ktvAktvā
phapha
laMlaṃ
caicai
vava
sasa
tyAtyā
gaHgaḥ
sA
ttvittvi
koko
mama
taHtaḥ

주석

Swami Adidevananda

주석

번역

18.9 When actions are performed as what ought to be done, O Arjuna, renouncing attachment and also fruits, such abandonment is regarded as Sattvika.