Language

장 5, Slok 3

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 5.3

←→

원문 구절

jJeyaH sa nityasaMnyAsI yo na dveSTi na kAGkSati | nirdvandvo hi mahAbAho sukhaM bandhAtpramucyate ||5-3||

음역

jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati . nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||5-3||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 53

jJejñe

yaHyaḥ

sasa

nini

tyatya

saMsaṃ

nyAnyā

sIsī

yoyo

nana

dvedve

STiṣṭi

nana

kAkā

GkSaṅkṣa

titi

nini

rdvardva

ndvondvo

hihi

mama

hAhā

bAbā

hoho

susu

khaMkhaṃ

baba

ndhAndhā

tpratpra

mumu

cyacya

tete

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

5.3 He who neither hates nor desires and is beyond the pairs of opposites is to be understood as an ever-renouncer. Hence, he is easily set free from bondage, O Arjuna.