Language

장 7, Slok 12

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 7.12

←→

원문 구절

ye caiva sAttvikA bhAvA rAjasAstAmasAzca ye | matta eveti tAnviddhi na tvahaM teSu te mayi ||7-12||

음역

ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye . matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi ||7-12||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 52

yeye

caicai

vava

sAsā

ttvittvi

kAkā

bhAbhā

vAvā

rArā

jaja

sAsā

stAstā

mama

sAsā

zcaśca

yeye

mama

ttatta

veve

titi

tAtā

nvinvi

ddhiddhi

nana

tvatva

haMhaṃ

tete

Suṣu

tete

mama

yiyi

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

7.12 Know that all those states of Sattva, Rajas and Tamas are from Me alone. But I am not in them; they are in Me.