Language

장 9, Slok 12

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 9.12

←→

원문 구절

moghAzA moghakarmANo moghajJAnA vicetasaH | rAkSasImAsurIM caiva prakRtiM mohinIM zritAH ||9-12||

음역

moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ . rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||9-12||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 55

momo

ghAghā

zAśā

momo

ghagha

kaka

rmArmā

Noṇo

momo

ghagha

jJAjñā

nAnā

vivi

cece

tata

saHsaḥ

rArā

kSakṣa

sIsī

mAmā

susu

rIMrīṃ

caicai

vava

prapra

kRkṛ

tiMtiṃ

momo

hihi

nIMnīṃ

zriśri

tAHtāḥ

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

9.12 Senseless men entertain a nature which is deluding and akin to that of Raksasas (fiends) and Asuras (monsters). Their hopes are vain, acts are vain and knowledge is vain.