Language

장 9, Slok 4

🗣 화자: zrIbhagavAnBG 9.4

←→

원문 구절

mayA tatamidaM sarvaM jagadavyaktamUrtinA | matsthAni sarvabhUtAni na cAhaM teSvavasthitaH ||9-4||

음역

mayā tatamidaṃ sarvaṃ jagadavyaktamūrtinā . matsthāni sarvabhūtāni na cāhaṃ teṣvavasthitaḥ ||9-4||

← 이전 슬록 다음 슬록 →

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

리듬 해독기

운율:अनुष्टुभ् (पाद 1-2)

박자: 50

mama

yAyā

tata

mimi

daMdaṃ

sasa

rvaMrvaṃ

jaja

gaga

dada

vyavya

ktakta

mUmū

rtirti

nAnā

mama

tsthAtsthā

nini

sasa

rvarva

bhUbhū

tAtā

nini

nana

cAcā

haMhaṃ

tete

Svaṣva

vava

sthisthi

taHtaḥ

주석

주석을 보려면 아차랴를 선택하세요.

Swami Adidevananda

주석

번역

9.4 This entire universe is pervaded by Me, in an unmanifest form. All beings abide in Me, but I do not abide in them.