അദ്ധ്യായം 12, Slok 4

🗣 പ്രഭാഷകൻ: ശ്രീഭഗവാന്BG 12.4

ഒറിജിനൽ വെർസ്

സന്നിയമ്യേന്ദ്രിയഗ്രാമം സര്വത്ര സമബുദ്ധയഃ | തേ പ്രാപ്നുവന്തി മാമേവ സര്വഭൂതഹിതേ രതാഃ ||൧൨-൪||

ലിപ്യന്തരണം

sanniyamyendriyagrāmaṃ sarvatra samabuddhayaḥ . te prāpnuvanti māmeva sarvabhūtahite ratāḥ ||12-4||

Scroll for Rhythm & Commentary ↓

റിഥം ഡീകോഡർ

ബീറ്റുകൾ: 51
1
sa
ന്നിnni
ya
മ്യേmye
ന്ദ്രിndri
ya
ഗ്രാgrā
മംmaṃ
sa
ര്വrva
ത്രtra
sa
ma
ബുbu
ദ്ധddha
യഃyaḥ
2
തേte
പ്രാprā
പ്നുpnu
va
ന്തിnti
മാ
മേme
va
sa
ര്വrva
ഭൂbhū
ta
ഹിhi
തേte
ra
താഃtāḥ

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

Swami Adidevananda

വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

വിവർത്തനം

12.4 Having subdued all the senses, being even-minded, engaged in the welfare of all beings - they too come to Me only.